☆★ポーランド生活★☆

このブログについて
ポーランド情報♪　　fromLodz　　　　　　　　たまに、日本情報♪
by かおりさん

公衆電話
(2008/10/14 Tue)
ワルシャワにある公衆電話です。
To jest 'denwa'.





by かおりさん
# 2008/10/14 07:15 |  �４儻� kankou(sightseeing) ワルシャワ　warszawa |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48f3c78a71354

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

ファンションショー♪
(2008/10/07 Tue)
近くのショッピングセンターで行われていたファンションショーです。
It is the event of clothes performed at a shopping center。

オシャレですね〜。
Very stylish






by かおりさん
# 2008/10/07 17:50 |  �Дぅ戰鵐� ivento(event) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48eb212f4ff0f

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

ポスト
(2008/10/06 Mon)
これはポストです。
This is a post.

左は日本のポスト、右はポーランドのポストです。
The left is Japanese post, The right is Polish post,

両方とも、赤ですね。
it is red.

日本のポストは、正面から手紙を入れます。
We puts a letter from the front. (japan)

ポーランドのポストは、横から手紙を入れます。
We puts a letter from the side. (poland)


あか（赤）⇔czerwony
てがみ（手紙）⇔list











by かおりさん
# 2008/10/06 07:19 |  �┐修梁� sonota(others) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e939e530d38

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

郵子 at 2008/10/07 00:46
ほとんどいっしょですね！
ポーランドの公衆電話の写真みせてください。
日本では、携帯が多くなりほとんどなくなりました。 [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

チーズ ser
(2008/10/05 Sun)
ここポーランドのスーパーには何種類ものチーズがあります。
There is cheese of several kinds in the Polish supermarket.

お勧めは、さけ　とトマトのチーズです。
The recommended cheese is a salmon and cheese of the tomatoes.

サーモンがチーズに混ざっています。
A salmon is mixed in cheese.

トマトがチーズに混ざっています。
A tomato is mixed in cheese.

Nie ma japonia

チーズ（ser)
さけ（losos)
トマト（pomidor)






by かおりさん
# 2008/10/05 06:09 |  �．檗璽薀鵐瀕鼠� (kuchnia polska) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e7da093b8a8

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

信号　２
(2008/10/04 Sat)
To jest 'shingou'

みどり（緑）⇔zielony

あか（赤）　⇔czerwony

左は日本。右はポーランド。





by かおりさん
# 2008/10/04 05:15 |  �┐修梁� sonota(others) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e67bb2a2d18

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

信子 at 2008/10/07 00:41
自転車は、どういう意味ですか？
自転車も人も渡っていいということでしょうか？ [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

信号　しんごう
(2008/10/03 Fri)
これは、信号です。
This is a signal.


左は日本の信号です。
The left is a Japanese signal.

右はポーランドの信号です。
The right is a Polish signal.



しんごう（信号）⇔signal
ひだり　（左）　⇔lewy
みぎ　　（右）　⇔prawidlowo







by かおりさん
# 2008/10/03 04:04 |  �┐修梁� sonota(others) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e5181aea8fd

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

ダンス
(2008/10/02 Thu)
ダンスのイベントでしょうか。
It's dance even

服もかわいいですね。






by かおりさん
# 2008/10/02 05:12 |  �Дぅ戰鵐� ivento(event) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e3d90702a76

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

チキン
(2008/10/01 Wed)
学生寮での夕飯です。

学生寮とあって、安いです。

ジュースもついて、３．５ｚｌ（約１８０円）です。

今日は、チキンとポテトとサラダです。
This is chikin,poteto and salad.
Smacznego






by かおりさん
# 2008/10/01 00:15 |  �．檗璽薀鵐瀕鼠� (kuchnia polska) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e241221836f

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

米子 at 2008/10/07 00:43
パンはあるのですか？
ご飯はないでしょう？ [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

きのこ
(2008/09/30 Tue)
山などに行くとキノコがとれるそうです。
To jest 'Kinoko'.

とれたてのキノコでマカロニなどを加えて
スープを作るそうです。







by かおりさん
# 2008/09/30 03:19 |  �．檗璽薀鵐瀕鼠� (kuchnia polska) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48e11b20b5bca

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

きのこ at 2008/09/30 23:59
きのこ、大丈夫ですか？日本には、笑いだけと言うきのこあるし、以前、芸能人伊藤なんとかさん食べて中毒なったような気がします。我が家の庭にも小さいきのこがあり、わんこたちが食べないか心配です。 [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

くるみ
(2008/09/29 Mon)
秋になるとよくクルミが売られています。
We can buy walnt in autum in poland.To jest'kurumi'

いちいち割ってたべるのは、すこしめんどくさいですが。
sukoshi mendokusai..

意外とおいしいですね。
BUT dobre!! Smaczne!





by かおりさん
# 2008/09/29 05:41 |  �η磴な� kaimono(shopping) |  トラックバック(0) |  コメント(2)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48dfe95b76774

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

るみこ at 2008/09/30 23:56
くるみは、アイスクリームやケーキにはいっているのは好きです。
割って、焼くのですか？食べ過ぎると、お腹痛くなるのでは？ [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
るみこ at 2008/10/01 00:10
我が家の庭にもどんぐりが落ちています。わんこがたべないか心配です。くるみのほうがいいですね。 [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

ボーリング
(2008/09/28 Sun)
ここポーランドの大きいショッピングセンターには
ボーリング場があります。

１ゲーム　７ｚｌ（約３５０円）

安いですね。

しかも靴は無料で貸してくれます。

たまには、ボーリングもいいスポーツですね






by かおりさん
# 2008/09/28 21:31 |  �η磴な� kaimono(shopping) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48df781515752

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

トマトスープ＆お米
(2008/09/26 Fri)
これもポーランド独特の料理でしょうか。

お米の上にトマトスープをかけます。

日本で言うカレーみたいなもんでしょうか。





by かおりさん
# 2008/09/26 05:57 |  �．檗璽薀鵐瀕鼠� (kuchnia polska) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48dbfa601ba81

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

なつお at 2008/09/26 23:57
おいしそうですね！でも量が多そうですね！ [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

朝ごはん♪
(2008/09/24 Wed)
ポーランド家庭の朝ごはんの様子です。

パンにバター、チーズをつけ、ハム、トマト、ソーセージ、卵、ネギ
などをおいて食べます。

飲み物は、紅茶やコーヒーです。





by かおりさん
# 2008/09/24 17:00 |  �．檗璽薀鵐瀕鼠� (kuchnia polska) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48d9f298584bf

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

チョコ at 2008/09/24 23:20
お久しぶりです！☆

かおりさん、
また　ポーランド　に　舞い戻ったのですか！？？ [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

お風呂　＆　トイレ
(2008/09/23 Tue)
ポーランド人の家庭で発見

トイレとお風呂の目印でしょうか。

なんともかわいいですね。





by かおりさん
# 2008/09/23 05:30 |  �┐修梁� sonota(others) |  トラックバック(0) |  コメント(1)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48d7ff6082bbe

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

れお at 2008/09/26 23:59
せとものですか？プラスチックですか？後から、ボンドなどでつけるのでしょうか？ [削除]
コメントを削除するには、削除パスワードを入力してください :  [x]
名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

お弁当　obento
(2008/09/22 Mon)
これは、日本のお弁当です。
This is a food box in japan.It's 'obento'.

牛肉(gyuuniku),卵（tamago),エビ（ebi),米（kome)
wolowina,jaiko,krewetka,ryz

すぐ食べることができるので便利ですね。
We can eat soon.It's convenient.

ポーランドには、お弁当がありません。
Nie ma poland..






by かおりさん
# 2008/09/22 06:51 |  ��日本料理 nihon ryouri （japanese food) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48d6bffc652e6

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

横浜　　Yokohama
(2008/09/06 Sat)
横浜のタワーです。
It's yokohama's tower.

２９６ｍです。
It's 296m.We can see nice view.








by かおりさん
# 2008/09/06 14:55 |  �┐修梁� sonota(others) |  トラックバック(0) |  コメント(0)

この記事へのトラックバックURL

http://kaorisan2008.fruitblog.net/tb/?48c21a0ea40a4

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：
削除用パスワード：
URL：
コメント：
投稿用パスワード
←に出ている数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。
  このコメントを非公開にする
[コメントを隠す]

新宿　shinjyuku
(2008/09/05 Fri)
新宿の都庁からの眺めです。

ビルが多いですね。
There are many building in Tokyo.





by かおりさん